1 00:00:07,090 --> 00:00:08,759 [vanhempi 1] Juliette, hanki happea. 2 00:00:08,759 --> 00:00:13,055 Okei, pysy kanssamme. Tule. Hengittää. Kunnossa. 3 00:00:13,555 --> 00:00:14,681 - [vanhempi 2] täällä. - [vanhempi 1] Selvä. 4 00:00:14,681 --> 00:00:15,599 [Juliette] Okei. 5 00:00:16,767 --> 00:00:18,644 Okei, ota pulssi. 6 00:00:19,686 --> 00:00:20,938 Laske lyöntejä, kulta. 7 00:00:20,938 --> 00:00:22,856 - Yksi tuhat, kaksi tuhat... - [vanhempi 1] Okei. 8 00:00:22,856 --> 00:00:23,857 ...kolme tuhatta... 9 00:00:23,857 --> 00:00:26,151 [vanhempi 1] Tarvitsemme vain sykkeesi tasaantumaan. 10 00:00:26,151 --> 00:00:27,986 - ...seitsemän tuhatta... - Oppilaat ovat reaktiivisia. 11 00:00:27,986 --> 00:00:29,321 Pulssi hidastuu. 12 00:00:29,321 --> 00:00:31,073 [metallin narina] 13 00:00:31,657 --> 00:00:34,826 [vanhempi 1] Okei, keskity. Tule. Keskity nyt minuun. Mikä sinun nimesi on? 14 00:00:37,371 --> 00:00:40,958 Tule, kulta. Tule. Mikä sinun nimesi on? 15 00:00:42,167 --> 00:00:44,044 [vanhempi 2] Hän on kunnossa. Hän on tulossa. 16 00:00:44,044 --> 00:00:45,420 [vanhempi 1] Hei, mikä sinun nimesi on? 17 00:00:48,257 --> 00:00:49,466 Jacob. 18 00:00:49,466 --> 00:00:50,801 [vanhempi 1] Aivan oikein. 19 00:00:50,801 --> 00:00:51,885 Ja kuka minä olen? 20 00:00:54,012 --> 00:00:55,514 - Äiti. - [Äiti] Hyvä. 21 00:00:56,098 --> 00:00:58,767 Ja kuka tämä on? Mikä on siskosi nimi? 22 00:01:00,185 --> 00:01:02,062 J-Jerk Face. 23 00:01:02,062 --> 00:01:03,355 [nauraa] 24 00:01:03,355 --> 00:01:04,897 [nauraa] 25 00:01:05,482 --> 00:01:06,441 [Äiti] Hei. 26 00:01:06,441 --> 00:01:08,026 [portteri] Anteeksi, neiti? 27 00:01:09,653 --> 00:01:11,655 - [portteri] Juliette Nichols? - [Juliette] Joo. 28 00:01:11,655 --> 00:01:14,074 Kiitos Perustajille. [housut] On tapahtunut onnettomuus. 29 00:01:27,880 --> 00:01:29,882 [epämääräinen puhe] 30 00:01:33,177 --> 00:01:35,929 [Sims] Sam, kuulen mitä sanot. Kyllä minä. 31 00:01:37,139 --> 00:01:39,391 [Bernard] Pyydämme vain hieman harkintaa. 32 00:01:39,391 --> 00:01:40,475 [Marnes] Harkintakykyä? 33 00:01:40,475 --> 00:01:42,477 [Sims] Bernard ei ole tässä väärässä. 34 00:01:43,061 --> 00:01:45,647 [Sims] Se tulee olemaan tarpeeksi huono kun sana tulee, hän on kuollut. 35 00:01:46,231 --> 00:01:49,693 Lisää murha siihen ja tilanteeseen saattaa tulla hallitsemattomiksi. 36 00:01:49,693 --> 00:01:51,570 [Bernard] Siilon ihmiset tarvitsevat mukavuutta. 37 00:01:51,570 --> 00:01:55,407 [Marnes] Tiedätkö, jos se on - jos se on mukavuutta, jota haluat, 38 00:01:56,825 --> 00:02:02,623 voit saada minulle kohdistetun oikeudellisen luettelon jokainen rikollinen, joka on koskaan törmännyt minun tielleni 39 00:02:02,623 --> 00:02:06,001 25 tasoa molemmin puolin Midsin apulaisasemalta. 40 00:02:06,835 --> 00:02:09,338 Viisikymmentä tasoa? Ja pointti siinä olisi? 41 00:02:10,255 --> 00:02:12,758 Hän uskoo, että nainen oli myrkytetty jonkun Midissä olevan toimesta. 42 00:02:12,758 --> 00:02:16,678 Se on rotan myrkkyä. Olen nähnyt sen ennenkin. Et voi maistaa tai haistaa sitä. 43 00:02:16,678 --> 00:02:19,890 Kuka tahansa teki tämän, teki tämän viime yönä, kun olimme apuasemalla. 44 00:02:19,890 --> 00:02:21,683 Onko joku murtautunut asemalle? 45 00:02:22,267 --> 00:02:27,814 [Marnes] Menimme kävelylle. Silloin murhaaja myrkytti pullomme. 46 00:02:28,565 --> 00:02:30,692 Pullot? monikko? 47 00:02:31,276 --> 00:02:33,946 Milloin viimeksi kävelit Silo jonkun kanssa, Bernie? 48 00:02:33,946 --> 00:02:36,281 Ai niin on, etkö koskaan kävele siiloa pitkin? 49 00:02:36,281 --> 00:02:38,825 Mitä teet, juot toistensa selässä olevista pulloista 50 00:02:38,825 --> 00:02:41,036 koska se on helpompaa kuin yrittää tavoittaa omaasi. 51 00:02:41,662 --> 00:02:44,998 Ja jos Ruthin pullossa ei olisi ollut tuota vuotoa, 52 00:02:46,333 --> 00:02:50,128 Minäkin makaisin sillä lattialla. 53 00:02:50,128 --> 00:02:52,798 - Sanot, ettei hän ollut kohteena... - [puuta särkee] 54 00:02:52,798 --> 00:02:57,177 Älä sano "hän"! Älä sano "hän" hänestä! 55 00:02:57,177 --> 00:02:58,929 Hän on pormestari Ruth Jahns! 56 00:02:58,929 --> 00:03:02,349 Hän kantoi jokaista tasoa joka vaaleissa viimeisen 40 vuoden aikana! 57 00:03:02,349 --> 00:03:04,810 Ei ollut sielua ylhäältä alas ei rakastanut häntä. 58 00:03:06,061 --> 00:03:08,105 Kaikki, jotka hän tapasi -- [hengittää raskaasti] 59 00:03:08,814 --> 00:03:11,733 Koska näin-- [änkyttää] Hän oli v-- [hengittää terävästi] Tiedätkö. 60 00:03:16,154 --> 00:03:20,200 [huokaa] Vittu. [huokaa, haistelee] 61 00:03:20,200 --> 00:03:22,160 Saat luettelon ennen aamunkoittoa. 62 00:03:23,745 --> 00:03:26,498 Pyydämme vain, mitä tahansa teet, teet sen hiljaa. 63 00:03:28,542 --> 00:03:29,626 [Bernard] Neiti Nichols. 64 00:03:32,671 --> 00:03:34,756 Mitä vittua sinä teet täällä? 65 00:03:34,756 --> 00:03:38,051 Annoin portterin hakemaan neiti Nicholsin, koska hänestä tulee pian sheriffimme. 66 00:03:38,051 --> 00:03:39,136 [Sims] Hän ei ole. 67 00:03:39,136 --> 00:03:41,471 No, hän ei tule sheriffiksi kunnes hän on vannonut virkavalansa. 68 00:03:41,471 --> 00:03:43,390 [Bernard] Tiedän sen hyvin, varajäsen. 69 00:03:43,390 --> 00:03:45,767 Mutta ottaen huomioon tilanteen kiireellisyydestä, 70 00:03:45,767 --> 00:03:47,561 Minusta oli parasta, että hän liittyisi meihin. 71 00:03:48,228 --> 00:03:51,481 Kuten sinä tietäisit mitä helvettiä täällä muuten tehdään. 72 00:03:51,481 --> 00:03:54,443 Neiti Nichols, Olen Bernard Holland, IT-päällikkö. 73 00:03:54,443 --> 00:03:55,944 Voi, tiedän kuka olet. 74 00:03:55,944 --> 00:03:59,156 Sopimuksen mukaisesti Minusta tulee nyt pormestari Pro Tem. 75 00:03:59,907 --> 00:04:01,700 Ainakin siihen asti, kunnes vaalit voidaan järjestää. 76 00:04:03,744 --> 00:04:05,037 Heti kun olen vannonut virkavalan, 77 00:04:05,037 --> 00:04:07,748 Tulen ylös vannomaan sinut myös uuteen rooliisi. 78 00:04:13,754 --> 00:04:16,882 Jos et viitsisi mennä sinne sheriffin osastolle, 79 00:04:17,466 --> 00:04:19,593 meidän on nostettava sinut ylös nopeuttamaan mahdollisimman pian. 80 00:05:59,860 --> 00:06:02,070 [ihmiset chattailevat] 81 00:06:08,535 --> 00:06:09,536 [huokaa] 82 00:06:26,220 --> 00:06:29,806 [vanhempi] Sinun täytyy syödä sisään kahvilassa tai koulussa tänään, kulta. 83 00:06:31,266 --> 00:06:33,268 Minun täytyy olla klinikalla taas aikaisin. 84 00:06:34,353 --> 00:06:36,271 - Korjaatko hänen tuolinsa? - [huokaa] 85 00:06:37,564 --> 00:06:39,149 En usko, että se on korjattavissa, kulta. 86 00:06:40,734 --> 00:06:42,027 [hengittää syvään] 87 00:06:43,278 --> 00:06:45,322 Tarvitsen sinua tekemään minulle palveluksen. 88 00:06:46,448 --> 00:06:49,993 Äidin tavarat ja Jaakobin tavarat ovat jo kauan myöhässä Kierrätys. 89 00:06:49,993 --> 00:06:52,579 Jos pidämme siitä kiinni enää, he tulevat sisään ja... 90 00:06:52,579 --> 00:06:55,666 - [huokaa] ...oh, emme halua sitä, eikö? - Ei. 91 00:06:56,166 --> 00:07:00,087 Koulun jälkeen haet laatikoita ja pakata tavaransa. 92 00:07:00,838 --> 00:07:01,880 Kaikki? 93 00:07:01,880 --> 00:07:05,384 Jules, emme voi pitää asioita noin voisiko joku muu käyttää, eikö niin? 94 00:07:06,969 --> 00:07:08,262 Tule, ota laukkusi. 95 00:07:10,180 --> 00:07:11,807 Kävelen sinut puoliväliin. 96 00:07:15,310 --> 00:07:16,144 [huokaa] 97 00:07:50,053 --> 00:07:51,305 [Sandy] Oletko sinä Nichols? 98 00:07:52,389 --> 00:07:53,390 Joo. 99 00:08:13,994 --> 00:08:14,995 Avaimet ovat sinun. 100 00:08:15,913 --> 00:08:18,457 Yksi avaa pääoven, toinen tämä toimisto. 101 00:08:18,457 --> 00:08:21,043 [hengittää vapisevasti] Kolmas, Holstonin asunto. 102 00:08:22,044 --> 00:08:23,629 Jos tiedät mittasi ja kengän koko, 103 00:08:23,629 --> 00:08:26,840 kirjoita ne muistiin, niin haen sinut ainakin yksi univormu huomiseen mennessä. 104 00:08:26,840 --> 00:08:30,135 Vuodot tai hikoilet sen läpi, käytät sitä koko viikon, 105 00:08:30,135 --> 00:08:31,970 joten yritä olla saastuttamatta sitä. 106 00:08:33,972 --> 00:08:34,932 Joo. 107 00:08:36,308 --> 00:08:37,558 Se on Holstonin. 108 00:08:40,479 --> 00:08:41,605 Joo. 109 00:08:42,105 --> 00:08:44,316 Voi, voit antaa sen minulle. Saat omasi, kun olet vannonut virkavalansa. 110 00:08:45,192 --> 00:08:46,401 Ei, pidän sen. 111 00:08:47,361 --> 00:08:48,445 Onko ruokaa? 112 00:08:49,488 --> 00:08:50,781 Kahvila aukeaa klo 5.00. 113 00:08:52,199 --> 00:08:53,575 Onko nyt mitään? 114 00:08:53,575 --> 00:08:55,994 Me vain, uh, Tartu ja mene kolme tasoa alaspäin. 115 00:08:57,412 --> 00:08:59,665 Minulle käskettiin varastoida jääkaappi asunnossa, 116 00:08:59,665 --> 00:09:01,959 mutta minulla ei ole aavistustakaan mitä te ihmiset syötte syvällä. 117 00:09:04,670 --> 00:09:07,297 Lapset enimmäkseen. Joskus toisiaan. 118 00:09:10,676 --> 00:09:14,346 [hengittää syvään] Öh, mitä tässä on? 119 00:09:15,973 --> 00:09:19,351 - Tuliaseet. Rajoitettuja kohteita. - Tiedostot? 120 00:09:19,351 --> 00:09:20,727 Jotkut. 121 00:09:20,727 --> 00:09:22,145 Ja yhdistelmä? 122 00:09:23,939 --> 00:09:25,357 Sen jälkeen kun olet vannonut virkavalansa. 123 00:09:26,024 --> 00:09:28,402 Aivan, kuuntele. En tiedä, onko ongelmasi minussa 124 00:09:28,402 --> 00:09:30,821 tai vain kenen tahansa kanssa alimmasta 50:stä, mutta löydän tämän... 125 00:09:30,821 --> 00:09:32,698 - [Sandy] Mitä tiedostoja haluat? - Häh? 126 00:09:32,698 --> 00:09:35,450 - Kysyit tiedostoista. - Vain yksi. 127 00:09:36,285 --> 00:09:38,829 George Wilkins. Mekaaninen. 128 00:09:41,498 --> 00:09:45,669 Katso, Saan kunnanjohtajalta viestin, jossa sanotaan: 129 00:09:46,170 --> 00:09:48,589 "Siivoa Holstonin toimisto. Nichols tulee." 130 00:09:50,174 --> 00:09:52,092 En tiedä kuka olet, tai miksi olet täällä... 131 00:09:52,092 --> 00:09:53,969 - Et ole kysynyt. - En välitä! 132 00:09:53,969 --> 00:09:57,639 Ainoa tapa, jolla olen selvinnyt tästä viikosta, on seuraamalla ohjeita, enkä tarvitse... 133 00:09:57,639 --> 00:10:01,810 Olen Holstonin sijainen, mikä tekee minusta pomosi? 134 00:10:02,853 --> 00:10:04,146 Kyllä, olen syvältä. 135 00:10:04,146 --> 00:10:07,149 Syön samaa paskaa kuin sinä. Ehkä hieman enemmän suolaa. 136 00:10:07,941 --> 00:10:09,234 Olemmeko lopettaneet sen? 137 00:10:11,278 --> 00:10:14,156 Hienoa. Voitko nyt saada minulle Wilkinsin tiedoston? 138 00:10:16,742 --> 00:10:18,285 Saatko oven ulos matkalla ulos? 139 00:10:19,828 --> 00:10:20,829 [Sandy naurahtaa] 140 00:10:22,080 --> 00:10:23,457 Holston piti sen aina auki. 141 00:12:05,267 --> 00:12:06,685 [huokaa] 142 00:12:18,947 --> 00:12:20,866 [huokaa] 143 00:12:30,375 --> 00:12:33,378 - [mekaaninen kolina] - Hmm. 144 00:12:56,193 --> 00:12:58,320 - [päällikkö] Teetkö tämän yksin? - [Juliette] Joo. 145 00:13:00,781 --> 00:13:02,449 Hei. Anna minun nähdä. 146 00:13:05,702 --> 00:13:07,538 Heität liian monta asiaa putkessa. 147 00:13:07,538 --> 00:13:11,208 Mekaanikko valittaa taas, sanoen 90% siitä, mitä heität pois, he korjaavat. 148 00:13:11,208 --> 00:13:13,627 Mikä on epäilemättä paljon paskaa, mutta minun täytyy tarkistaa. 149 00:13:15,796 --> 00:13:17,005 Ota se pois. Suorita se uudelleen. 150 00:13:21,426 --> 00:13:23,136 Joten, nuori nainen, onko tämä kaikki sinun tavarasi? 151 00:13:23,762 --> 00:13:26,306 Minun äitini. Hän ei tarvitse sitä enää. 152 00:13:27,182 --> 00:13:28,225 [päällikkö] Onko näin? 153 00:13:28,225 --> 00:13:29,726 [Juliette] Muut tavarat ovat veljeni. 154 00:13:29,726 --> 00:13:30,811 [päällikkö] Kuinka vanha hän on? 155 00:13:34,523 --> 00:13:35,649 Hän oli 11. 156 00:13:39,486 --> 00:13:41,405 Voit pitää osan niistä tavaroista jos haluat. 157 00:13:41,405 --> 00:13:43,949 Nämä kaverit, he eivät tiedä mitä tehdä sen kanssa. 158 00:13:50,539 --> 00:13:51,999 Entä isäsi? Hän ympärillä? 159 00:13:52,583 --> 00:13:53,584 Hän työskentelee. 160 00:13:55,085 --> 00:13:59,840 Tiedätkö, sinun ei pitäisi olla tekee tämän yksin. Ei sinun iässäsi. 161 00:14:38,712 --> 00:14:39,713 [ovi avautuu] 162 00:14:47,554 --> 00:14:48,889 Hei kulta. 163 00:14:48,889 --> 00:14:50,474 [savuilmaisin pauhaa] 164 00:14:51,016 --> 00:14:52,017 Juliette. 165 00:14:52,684 --> 00:14:55,103 hitto! Mitä helvettiä sinä teet? 166 00:14:55,103 --> 00:14:57,940 - Minulla oli nälkä, etkä ollut kotona. - Joten sytytät tulen? 167 00:14:57,940 --> 00:14:59,525 Olin korjaamassa tuolia. 168 00:14:59,525 --> 00:15:01,151 Sitä tuolia ei voi korjata. 169 00:15:02,194 --> 00:15:03,946 - [piippaus lakkaa] - Voi, ja minä tein. 170 00:15:04,988 --> 00:15:08,116 Otin myös koko äidin ja Jaakobin tavarat yksin! 171 00:15:08,116 --> 00:15:10,118 [huokaa] Voi kulta, olen pahoillani. 172 00:15:10,118 --> 00:15:12,913 [hengittää vapisevasti] Asiat ovat nyt näin. 173 00:15:12,913 --> 00:15:15,207 Sinun takiasi! [hengittää vapisevasti] 174 00:15:16,124 --> 00:15:19,169 - Ei, Jules. - Minun ei pitäisi tehdä tätä! 175 00:15:20,420 --> 00:15:21,630 [vanhempi] Ei minunkaan pitäisi. 176 00:15:23,215 --> 00:15:25,300 [huokaa] Mitä vaihtoehtoja meillä on? 177 00:15:33,433 --> 00:15:35,018 - [Juliette nuuskii] - [koputtaa] 178 00:15:35,519 --> 00:15:36,603 [vanhempi] Jules? 179 00:15:37,729 --> 00:15:38,730 Hunaja? 180 00:15:40,816 --> 00:15:41,817 Hunaja! 181 00:15:42,317 --> 00:15:43,652 [Juliette nyyhkyttää] 182 00:15:43,652 --> 00:15:45,779 [vanhempi] He ovat poissa, enkä voi korjata sitä. 183 00:15:49,783 --> 00:15:51,201 Kaikkea ei voi korjata. 184 00:15:51,201 --> 00:15:53,245 - [itku] - Jules? 185 00:16:02,087 --> 00:16:03,088 [koputtaa] 186 00:16:03,088 --> 00:16:04,840 [mekaaninen kolina jatkuu] 187 00:16:09,178 --> 00:16:10,554 - Hei. - Hei. 188 00:16:11,138 --> 00:16:11,972 Voinko? 189 00:16:11,972 --> 00:16:13,265 [Juliette] Joo, tietysti. 190 00:16:22,524 --> 00:16:26,153 Olen pahoillani. Pystytkö nukkumaan tämän melun kanssa? 191 00:16:26,778 --> 00:16:28,155 Joo, en voi nukkua ilman sitä. 192 00:16:28,155 --> 00:16:31,658 No, jos haluat korjata sen, Suosittelen ottamaan yhteyttä huoltoon. 193 00:16:32,242 --> 00:16:35,829 He ovat erityisen alueellinen joukko mutta hyviä siinä mitä tekevät. 194 00:16:36,371 --> 00:16:37,414 Pystyn käsittelemään sitä. 195 00:16:38,290 --> 00:16:40,250 No, se on sinun valintasi. 196 00:16:40,250 --> 00:16:44,630 Tekisitte vihollisen, mutta annan sinun tehdä sen kaiken läpi. 197 00:16:45,214 --> 00:16:46,924 Olen täällä vannomassa sinut sheriffiksi. 198 00:16:47,424 --> 00:16:50,886 - Todistajan ja univormun kanssa. - [Juliette] Kiitos. 199 00:16:56,475 --> 00:16:58,101 [Juliette naurahtaa] 200 00:16:59,228 --> 00:17:00,312 Mikä on hauskaa? 201 00:17:00,312 --> 00:17:02,481 Vain siksi, että sinä vannoisit minut 202 00:17:02,481 --> 00:17:06,318 kun sinä olit se, joka syyti minua lämpönauhan varastamisesta, vain... 203 00:17:14,535 --> 00:17:15,536 Neiti Nichols, 204 00:17:17,329 --> 00:17:18,497 varastitko sen nauhan? 205 00:17:20,624 --> 00:17:22,376 Ei, otin sen, koska tarvitsimme sitä. 206 00:17:23,377 --> 00:17:26,880 [hengittää terävästi] Et ollut minun valintani tähän tehtävään. 207 00:17:29,007 --> 00:17:32,594 Mutta... [huokaa] ...ottaen huomioon viimeaikaiset tapahtumat, 208 00:17:33,303 --> 00:17:36,306 Mielestäni on parasta, että annamme mennä menneisyyteen olla mennyttä, eikö? 209 00:17:36,306 --> 00:17:37,391 Tietenkin. 210 00:17:39,518 --> 00:17:42,521 Aseta kätesi sopimukseen ja toista perässäni. 211 00:17:53,031 --> 00:17:54,199 [lukitus napsauttaa] 212 00:18:13,510 --> 00:18:15,053 Tarvitsen allekirjoituksesi. 213 00:18:15,053 --> 00:18:16,138 millä? 214 00:18:16,972 --> 00:18:17,973 Kuinka se sopii? 215 00:18:19,099 --> 00:18:21,435 Kyllä, kaikki on kunnossa. Kiitos. 216 00:18:22,561 --> 00:18:24,897 Nämä ovat järjestelyt Jahnsin hautajaisiin. 217 00:18:24,897 --> 00:18:27,983 Minä hoidan sen. Sinä vain allekirjoitat. Tässä. 218 00:18:28,775 --> 00:18:30,152 Pitäisikö minun lukea se läpi vai... 219 00:18:30,152 --> 00:18:32,696 Olet koskaan tehnyt järjestelyjä seremonialliseen hautaamiseen? 220 00:18:32,696 --> 00:18:35,115 - Ei. - Sitten se on sinun vastauksesi. 221 00:18:37,075 --> 00:18:38,493 [huffaa] Onko Marnes mukana? 222 00:18:38,493 --> 00:18:39,578 [Sandy] Ei. 223 00:18:43,457 --> 00:18:45,959 Oikeuslaitos sanoo heillä ei ole Wilkins-tiedostoa. 224 00:18:49,004 --> 00:18:50,672 Holston jätti kuitenkin tiedoston sinulle. 225 00:18:50,672 --> 00:18:53,509 No, ei sinulle, mutta kuka sai työpaikan. 226 00:18:54,134 --> 00:18:55,719 Se on tuolla ylhäällä. 227 00:19:02,768 --> 00:19:04,895 - [radiostaattinen] - [varajäsen, radiossa] Keski-kesk. 228 00:19:12,528 --> 00:19:14,613 - [varajäsen] Keski-kesk. - [radiostaattinen] 229 00:19:15,948 --> 00:19:17,115 Mids to Cen-- 230 00:19:18,909 --> 00:19:20,911 - [ovi aukeaa] - Etkö kuule radiota? 231 00:19:20,911 --> 00:19:24,289 - Kyllä, luulin, että pystyt hoitamaan sen. - Katso, se on Marnes. 232 00:19:25,499 --> 00:19:27,167 [naruttaa] Kerro sinä minulle. 233 00:19:27,167 --> 00:19:28,627 [mutistaa, hengittää raskaasti] 234 00:19:28,627 --> 00:19:30,337 Mistä sait myrkyn, Franky? 235 00:19:30,337 --> 00:19:32,881 - En tiedä. Mitä vittua? [hukkaa] - Marnes. Hei, hei, hei, hei. 236 00:19:32,881 --> 00:19:33,966 - Anna minun puhua sinulle. - Ei! 237 00:19:33,966 --> 00:19:35,259 Mistä sait myrkyn, Franky? 238 00:19:35,259 --> 00:19:36,844 En tiedä mitä vittua sinä puhut. 239 00:19:36,844 --> 00:19:39,137 Hei! Olet saanut kaikki sekaisin. Siellä on lapset katsomassa. 240 00:19:41,598 --> 00:19:43,600 - Mitä helvettiä he tekevät täällä? - [Juliette] Hei. 241 00:19:44,560 --> 00:19:46,728 - Sinun pitäisi olla koulussa! - Se on lounas. 242 00:19:51,900 --> 00:19:54,653 - Okei? Joo? - [huuhtelee] Joo, okei. 243 00:20:10,669 --> 00:20:11,879 [Juliette huokaa] 244 00:20:13,547 --> 00:20:14,548 [suruttaa] 245 00:20:15,382 --> 00:20:18,719 Ajattele, että sinulla on toinen tapa yrittää selvittää, mitä Jahnsille tapahtui? 246 00:20:18,719 --> 00:20:22,890 Tiedätkö, olen käyttänyt merkkiä yli 30 vuotta. Olet ollut sheriffi puoli päivää. 247 00:20:22,890 --> 00:20:25,309 Et voi kertoa minulle mitään miten tämä työ tehdään. 248 00:20:27,227 --> 00:20:28,770 Tiedät, etten kysynyt merkille, eikö? 249 00:20:28,770 --> 00:20:30,439 Miksi muutit mielesi? 250 00:20:34,693 --> 00:20:36,570 En tuntenut Holstonia yhtä hyvin kuin sinä, mutta... 251 00:20:36,570 --> 00:20:38,113 Se on vuosisadan aliarviointi. 252 00:20:38,113 --> 00:20:40,282 Ajattelin, jos hän haluaisi minun saavan sen, Minun pitäisi ottaa se. 253 00:20:40,991 --> 00:20:41,950 Se on paskapuhetta. 254 00:20:41,950 --> 00:20:44,286 Mitä teit hänelle siellä? Mitä sanoit? 255 00:20:44,286 --> 00:20:46,288 - Mitä minä tein hänelle? - Niin, mitä sanoit hänelle? 256 00:20:46,788 --> 00:20:47,789 [Juliette huokaa] 257 00:20:48,749 --> 00:20:51,084 Kaveri, jonka löit, Franky, mikä on hänen tarinansa? 258 00:20:53,462 --> 00:20:56,924 Vuosi sitten Franky myrkytti kaksi tasoa huonolla viinalla. 259 00:20:56,924 --> 00:20:59,510 - Huono viina ei ole rotanmyrkkyä. - Se on myrkkyä. 260 00:21:00,552 --> 00:21:03,764 Olenko ainoa siilossa, joka antaa vittu totuuden selvittämisestä? 261 00:21:04,765 --> 00:21:05,766 Ei, et ole. 262 00:21:07,142 --> 00:21:09,394 - Haluatko tietää, mitä sanoin Holstonille? - Kyllä minä. 263 00:21:11,230 --> 00:21:13,273 Sanoin, että hänen olisi pitänyt kuunnella vaimoaan 264 00:21:13,774 --> 00:21:16,401 koska jos hänellä olisi, ehkä hän olisi elossa juuri nyt. 265 00:21:16,401 --> 00:21:17,528 Teit mitä? 266 00:21:18,237 --> 00:21:22,074 Kerroin hänelle, että joku oli murhattu. Todistin sen hänelle. 267 00:21:22,574 --> 00:21:24,201 Tietäen, että se oli mahdollisuus, 268 00:21:24,201 --> 00:21:26,870 hän sanoi, että hänen on vielä kerrottava Judicialille se oli onnettomuus. 269 00:21:27,371 --> 00:21:30,374 Hän aikoi lähettää merkin Jos hän löysi jotain, niin odotin. 270 00:21:30,958 --> 00:21:33,585 Seuraavan kerran kun näen sheriffi Holstonin on muun siilon kanssa, 271 00:21:33,585 --> 00:21:35,462 kun hän menee ulos siivoamaan. 272 00:21:35,462 --> 00:21:39,967 Sitten pormestari antaa minulle tämän. 273 00:21:53,939 --> 00:21:55,148 [Marnes] "Totuus." 274 00:21:59,987 --> 00:22:01,154 Luuletko sen olevan merkki? 275 00:22:01,738 --> 00:22:02,739 En tiedä. 276 00:22:04,741 --> 00:22:06,952 Ja siksi sinä haluavat George Wilkinsin asiakirjan. 277 00:22:08,245 --> 00:22:10,539 Sandy kertoi minulle. Poika, hän ei todellakaan pidä sinusta. 278 00:22:10,539 --> 00:22:12,791 [huijaa] Joo, hän ei ole hienovarainen siinä. 279 00:22:15,794 --> 00:22:16,962 Mitä haluat minusta? 280 00:22:18,422 --> 00:22:20,591 Haluan sinun auttavan minua selvittääkseen kuka tappoi Georgen. 281 00:22:21,758 --> 00:22:22,968 Miksi minun pitäisi tehdä niin? 282 00:22:22,968 --> 00:22:25,220 Autan sinua selvittämään mitä pormestarille tapahtui. 283 00:22:47,326 --> 00:22:49,119 Pitääkö seistä niin kauas taakse? 284 00:22:49,119 --> 00:22:52,080 Jos en olisi liikuttanut päätäni viime kerralla, Käyttäisin silmälappua. 285 00:22:53,582 --> 00:22:55,834 [asukas] Vittua sinä teet täällä, Marnes? 286 00:22:58,378 --> 00:23:02,341 - Hei, Patrick. Sheriffi ja minä... - Odota, odota, kuka tämä on? 287 00:23:02,925 --> 00:23:05,427 Oi, aivan oikein. Uusi sheriffi. 288 00:23:05,427 --> 00:23:07,596 Koska vanha kaverisi on ulkona, halaili rouvan kanssa. 289 00:23:08,305 --> 00:23:11,767 Hei, Patrick Kennedy. Olemme täällä puhumassa vaimosi kanssa. 290 00:23:12,267 --> 00:23:13,769 - [Patrick nauraa, nauraa] - Eikö? 291 00:23:15,020 --> 00:23:16,688 - Onko se sinusta hauskaa? - Joo. 292 00:23:17,898 --> 00:23:22,069 - Mene eteenpäin, koputa. Pitäisi olla mielenkiintoista. - Miksi se on? 293 00:23:22,069 --> 00:23:23,320 Pari syytä, Marnes. 294 00:23:23,320 --> 00:23:25,280 Yksi niistä on että hän on ollut kuolleena vuoden. 295 00:23:26,615 --> 00:23:28,033 Yllätyin, ettet tullut hautajaisiin, 296 00:23:28,033 --> 00:23:30,786 kun kehystät häntä on syy miksi hän on maassa. 297 00:23:33,539 --> 00:23:34,540 Joo, öh, Patrick. 298 00:23:34,540 --> 00:23:37,668 Tiesimme kaikki, että hän oli matkalla maatilalle sillä hetkellä, kun hän tapasi sinut. 299 00:23:37,668 --> 00:23:39,002 Hei. 300 00:23:39,002 --> 00:23:40,003 - Poika-- - [naruttaa] 301 00:23:49,221 --> 00:23:50,639 Oi voi! 302 00:23:52,724 --> 00:23:54,476 [hengittää syvään] 303 00:23:55,310 --> 00:23:58,647 Täytyy seurata tässä Patrick Kennedyssä, olenko? 304 00:23:58,647 --> 00:23:59,982 Koska hän mursi nenäsi? 305 00:23:59,982 --> 00:24:04,611 Ei, ryöstön ja kiristyksen takia, ja mennyt jammi Judicialin kanssa jäänteiden yli. 306 00:24:05,863 --> 00:24:07,364 [Marnes hengittää syvään] 307 00:24:07,364 --> 00:24:12,828 Näet koskaan kiintolevyn Holstonin kassakaapissa tai hänen asunnossaan? 308 00:24:14,538 --> 00:24:15,706 Tarkista kierrätys. 309 00:24:15,706 --> 00:24:19,001 Mikä tahansa kovalevy tai Holstonin henkilökohtaisia tavaroita 310 00:24:19,001 --> 00:24:21,086 olisi mennyt sinne sen jälkeen, kun hän meni siivoamaan. 311 00:24:21,587 --> 00:24:22,588 Oikein. 312 00:24:23,088 --> 00:24:25,799 sinä katsot jonkinlainen Holstonin merkki 313 00:24:25,799 --> 00:24:29,720 tällä ajomatkalla, joka johtaa sinut totuuteen George Wilkinsistä? 314 00:24:30,220 --> 00:24:31,972 Ja entä jos et löydä sitä? 315 00:24:33,098 --> 00:24:34,433 [hengittää terävästi] Minun täytyy yrittää. 316 00:24:35,976 --> 00:24:37,102 [hengittää syvään] Hmm. 317 00:24:39,479 --> 00:24:43,233 Totuudella ja yrittämisellä oli merkitystä ... [nuuskaa] ...Allison myös, 318 00:24:43,233 --> 00:24:44,401 ja sillä oli merkitystä Holstonille. 319 00:24:44,401 --> 00:24:47,196 Ja... [änkyttää, lyö huulia] ...voit ehkä miettiä sitä. 320 00:24:48,363 --> 00:24:51,158 Hei, Jahnsin kanssa, mistä tiedät olevasi kohteena? 321 00:24:51,158 --> 00:24:55,621 Neljäkymmentä vuotta pormestarina, ja mitä? Eikö hän suuttunut yhdelle ihmiselle? 322 00:24:55,621 --> 00:24:56,788 Ei niin monta kuin minä. 323 00:24:57,456 --> 00:25:00,584 Vain-- Kuuntele, alas Mechanicalissa, 324 00:25:00,584 --> 00:25:03,712 jollain on aina teoria siitä, miksi kone hajoaa. 325 00:25:04,213 --> 00:25:07,382 Käsittelen tosiasioita. Jahns, hänet myrkytettiin, mikä tarkoittaa... 326 00:25:07,382 --> 00:25:11,136 Jahns ei ollut kone. [hengittää vapisevasti] Hän oli henkilö... 327 00:25:13,597 --> 00:25:14,890 kuin kukaan muu. 328 00:25:27,819 --> 00:25:30,239 [hana käy] 329 00:25:39,081 --> 00:25:40,457 [Juliette] Entä tuo sopimus? 330 00:25:41,708 --> 00:25:43,418 Sinä autat minua, minä autan sinua. 331 00:25:44,545 --> 00:25:46,380 Ja sitten voin palata Mechanicaliin. 332 00:25:46,380 --> 00:25:48,799 Voit saada jonkun muun tekemään tätä työtä, 333 00:25:48,799 --> 00:25:53,178 kun sinä... [hengittää syvään] ...elä loppuelämäsi rauhassa. 334 00:25:56,390 --> 00:25:57,516 Haluatko ajatella sitä? 335 00:25:58,851 --> 00:26:03,313 Sillä välin, yritä olla potkimatta enää ovia. 336 00:26:04,606 --> 00:26:05,732 [Marnes] Joo. Kunnossa. 337 00:26:07,442 --> 00:26:10,612 Öö... [hengittää syvään] ...Pitäisikö meidän saada apulainen ulos? 338 00:26:10,612 --> 00:26:12,614 Suutuit paljon nykyajan ihmisistä, Marnes. 339 00:26:13,323 --> 00:26:14,324 Minulla on haulikko. 340 00:26:17,327 --> 00:26:21,665 Tiedätkö, on joitain asioita haulikko ei ole paras ratkaisu. 341 00:26:26,086 --> 00:26:27,087 Minä pärjään. 342 00:26:36,388 --> 00:26:37,222 [ovi aukeaa] 343 00:27:17,638 --> 00:27:19,640 [ihmiset chattailevat] 344 00:27:29,733 --> 00:27:30,859 [asukas] Hyvää huomenta. 345 00:27:31,568 --> 00:27:32,569 [huokaa] 346 00:27:36,406 --> 00:27:38,033 [Martha] "Rakas neiti Walker, 347 00:27:38,033 --> 00:27:42,704 Kirjoitan sinulle esitelläkseni sinut tyttärelleni Juliette Nicholsille." 348 00:27:43,914 --> 00:27:45,582 [Martha] Juliette Nichols? 349 00:27:45,582 --> 00:27:46,667 Kyllä, rouva. 350 00:27:47,668 --> 00:27:49,378 Helvetin nimi on Juliette? 351 00:27:50,379 --> 00:27:51,421 Se on näytelmästä. 352 00:27:53,257 --> 00:27:57,427 "Haluaisin hänen varjostavan Mechanicalissa. Allekirjoitettu, tohtori Peter Nichols." 353 00:27:57,427 --> 00:27:59,805 - Se on isäni. - Joo, arvasin. 354 00:28:01,014 --> 00:28:02,474 Etkö halunnut varjostaa häntä? 355 00:28:03,016 --> 00:28:04,685 Veren näkeminen saa minut levottomaksi. 356 00:28:04,685 --> 00:28:05,978 Täällä on paljon verta. 357 00:28:08,856 --> 00:28:10,524 Oletko sukua Hanna Nicholsiin? 358 00:28:10,524 --> 00:28:12,150 Joo. Hän oli äitini. 359 00:28:13,861 --> 00:28:16,113 Meillä ei ole paljon käyntejä mistä olet kotoisin. 360 00:28:16,822 --> 00:28:20,784 Ei tietenkään lapsilta muistiinpanoja lääkäriisiltä. 361 00:28:21,952 --> 00:28:24,705 - Mitä hyötyä sinä olet meille? - Voin korjata asiat. 362 00:28:24,705 --> 00:28:27,666 - Äitini opetti minut korjaamaan asioita. - Tämä ei ole lelukauppa, poika. 363 00:28:28,333 --> 00:28:30,586 Jos sinulla on kaikki, Luulen, että minun on lähetettävä sinut takaisin. 364 00:28:30,586 --> 00:28:32,629 - En mene takaisin. - [Martha] Voi. 365 00:28:32,629 --> 00:28:36,508 No, kuuntele minua, pikku korjaaja. Tämä ei ole sinun paikkasi. 366 00:28:37,092 --> 00:28:38,760 Täällä alhaalla virheet maksavat ihmishenkiä. 367 00:28:38,760 --> 00:28:41,680 Kun opit työssä, asetat hengen vaaraan. 368 00:28:41,680 --> 00:28:42,764 Joten, kuinka he oppivat? 369 00:28:43,265 --> 00:28:46,101 - Perhe. He syntyivät siihen. - Niin minäkin. 370 00:28:47,394 --> 00:28:49,396 Olet äitisi tytär kunnossa. 371 00:28:51,481 --> 00:28:52,482 Hei, Knox? 372 00:28:53,192 --> 00:28:54,193 Knox? 373 00:28:55,694 --> 00:29:00,032 Pyydä Shirleyä ottamaan tämä Juliette-hahmo raivaustiimiin. 374 00:29:15,130 --> 00:29:17,841 - Heillä on viisi minuuttia. - Tämä on hullua. 375 00:29:18,509 --> 00:29:21,512 12 kierrätysasemaa ovat kaikki eri aikatauluilla, 376 00:29:21,512 --> 00:29:23,889 heittää kerran, tarkkaan aikaan, tunnin välein. 377 00:29:23,889 --> 00:29:27,518 Mutta se aika loppuu niin, että jokainen viisi minuuttia jotain muuta putoaa. 378 00:29:27,518 --> 00:29:30,354 Heidän pitäisi vain kaataa asioita, joita he eivät voi käyttää uudelleen tai korjata. 379 00:29:30,354 --> 00:29:32,397 Mutta he ovat laiskoja, niin löydämme asioita, jotka voimme korjata 380 00:29:32,397 --> 00:29:34,441 ja lähetä takaisin tai käytämme täällä itseämme. 381 00:29:34,942 --> 00:29:35,943 Kuka sitä työtä haluaisi? 382 00:29:36,735 --> 00:29:38,028 Ei kukaan. He ovat rikollisia. 383 00:29:38,028 --> 00:29:39,071 Mitä he tekivät? 384 00:29:39,071 --> 00:29:41,114 He tappoivat tusinaa ihmistä. 385 00:29:42,741 --> 00:29:45,577 [nauraa] He varastivat jotain tai lyödä jotakuta. 386 00:29:45,577 --> 00:29:48,372 Minulla ei ole aavistustakaan. Mutta tavara putoaa. He raahaavat sitä. 387 00:29:48,372 --> 00:29:50,499 Lajittelemme ja korjaamme mitä voimme viereisessä huoneessa. 388 00:29:50,999 --> 00:29:53,544 Tavarat, joita emme käytä, menevät polttouuniin. 389 00:29:53,544 --> 00:29:55,712 Primon osat menevät Walkerille. Hänellä on lista. 390 00:29:55,712 --> 00:29:58,298 Etsi siitä jotain, otat sen suoraan hänelle. 391 00:29:58,298 --> 00:29:59,883 Hän ei koskaan poistu kaupastaan. Koskaan. 392 00:30:00,968 --> 00:30:04,304 [asukas] On aikakin joku Down Deepistä nousi ylös. 393 00:30:04,304 --> 00:30:07,516 [hengittää terävästi] Antaa meille kaikille pohjalaisille toivoa 394 00:30:07,516 --> 00:30:09,685 asiat saattavat mennä paremmin täällä. 395 00:30:09,685 --> 00:30:11,854 [nuuskaa] Mitä voin tehdä hyväksesi? 396 00:30:12,729 --> 00:30:15,607 Öh, etsin jotain se saattoi tulla sisään 397 00:30:15,607 --> 00:30:17,943 siivouksesta sheriffi Holstonin asunnosta. 398 00:30:19,862 --> 00:30:23,740 Olin tuossa siivouksessa. Paljon kyyneleitä sinä päivänä. 399 00:30:23,740 --> 00:30:26,368 [hengittää terävästi] Mitä erityisesti etsit? 400 00:30:26,368 --> 00:30:31,206 Noin iso metallilaatikko. Voisi olla kovalevy. 401 00:30:31,206 --> 00:30:35,627 Etsin myös noin kymmentä arkkia paperia, konekirjoitus käsialalla. 402 00:30:36,128 --> 00:30:37,588 Sen verran paperia, muistaisin. 403 00:30:38,088 --> 00:30:41,133 Mutta mmm, En muista nähneeni mitään sellaista. 404 00:30:41,633 --> 00:30:42,759 - Kysyn muilta. - Ei. 405 00:30:42,759 --> 00:30:44,887 Laita viestiä suoraan minulle jos jotain selviää. 406 00:30:44,887 --> 00:30:47,139 - Maksan maksun. - Sait sen. 407 00:30:47,139 --> 00:30:48,390 Kunnossa. 408 00:31:14,666 --> 00:31:15,876 Halusitko nähdä minut? 409 00:31:16,752 --> 00:31:17,753 Hei Jules. 410 00:31:19,004 --> 00:31:20,339 [Martha] Tule sisään. Sulje ovi. 411 00:31:28,138 --> 00:31:30,766 Kun väärennät kirjeen, kannattaa tarkistaa oikeinkirjoitus. 412 00:31:31,350 --> 00:31:33,393 Mekaanisessa on H-kirjain. 413 00:31:34,895 --> 00:31:36,063 Aamulla saavuttuasi, 414 00:31:36,063 --> 00:31:38,357 Lähetin portterin kertomaan isällesi olit täällä alhaalla, 415 00:31:38,357 --> 00:31:40,400 niin hän ei kuluttaisi loppuelämänsä ihmettelee 416 00:31:40,400 --> 00:31:42,319 jos olisit pudonnut roskakoriin. 417 00:31:42,319 --> 00:31:43,987 En palaa ylös. 418 00:31:43,987 --> 00:31:45,822 No, sinä et saa päättää noista asioista. 419 00:31:45,822 --> 00:31:46,990 Ei klo 13. 420 00:31:56,458 --> 00:31:58,001 Oletko onnellinen täällä? 421 00:32:02,422 --> 00:32:05,884 Aloitan työajat ennen kuin valot syttyvät päivään. 422 00:32:06,802 --> 00:32:07,886 Syön lounasta seisten. 423 00:32:07,886 --> 00:32:09,805 Ja jos olen onnekas, Pidän puolen tunnin tauon. 424 00:32:11,265 --> 00:32:12,558 Joka ilta olen uupunut. 425 00:32:14,309 --> 00:32:16,144 Nukahdan ennen kuin pääni osuu sänkyyn. 426 00:32:18,564 --> 00:32:20,607 Oletko onnellinen, Juliette? 427 00:32:23,026 --> 00:32:25,946 Olen onnellinen, että minulla ei todellakaan ole aikaa ajatella äitiä tai Jacobia. 428 00:32:29,950 --> 00:32:30,951 Tai minä? 429 00:32:35,205 --> 00:32:36,623 Joo, sinun ei pitäisi olla. 430 00:32:42,713 --> 00:32:45,382 Mekaaninen ei tarvitse ketään etsii pakopaikkaa. 431 00:32:46,091 --> 00:32:47,759 Mekaaniset tarvitsevat työntekijöitä, 432 00:32:47,759 --> 00:32:51,263 varmistamaan sitoutuneita ihmisiä muiden elämää. 433 00:32:51,263 --> 00:32:53,182 Kaikki Silossa luottavat meihin. 434 00:32:53,182 --> 00:32:54,850 Joten jos et voi sitoutua siihen, 435 00:32:55,601 --> 00:32:57,978 En välitä minne menet koska sinua ei tarvita täällä. 436 00:32:57,978 --> 00:33:00,063 - Mutta olen. - Sinä olet mitä? 437 00:33:00,063 --> 00:33:02,232 Täällä tarvitaan. Olen hyvä tässä. 438 00:33:14,912 --> 00:33:16,288 [napsauttaa kieltä] Selvä. 439 00:33:19,416 --> 00:33:21,627 Tästä lähtien sinä Knoxin varjo. 440 00:33:23,170 --> 00:33:24,171 Kyllä, rouva. 441 00:33:30,219 --> 00:33:32,221 [ihmiset chattailevat] 442 00:34:04,336 --> 00:34:05,337 [hukkaa] 443 00:34:11,051 --> 00:34:15,722 [huuhtelee, murisee] 444 00:34:19,601 --> 00:34:20,601 [koputtaa] 445 00:34:23,063 --> 00:34:24,063 Kuka se on? 446 00:34:24,648 --> 00:34:25,649 [Sims] Se on Rob. 447 00:34:26,900 --> 00:34:28,277 [Marnes huohottaa] Odota. 448 00:34:35,409 --> 00:34:37,995 Vau. Rakastan uutta ilmettä, kaveri. 449 00:34:37,995 --> 00:34:39,371 Vittu kovasti. 450 00:34:39,371 --> 00:34:40,998 Antaako uusi pomosi sinulle sen? 451 00:34:42,498 --> 00:34:45,460 Sain sen kaverilta nimeltä Patrick Kennedy. Muistatko hänet? 452 00:34:45,960 --> 00:34:47,670 Myytiin luvattomia jäänteitä. 453 00:34:47,670 --> 00:34:49,505 [Marnes] Hän teki myös sarjan rikoksia. 454 00:34:49,505 --> 00:34:50,674 Miksi hän löi sinua? 455 00:34:51,175 --> 00:34:53,510 Faktan lisäksi että yleensä kutsut sen. 456 00:34:53,510 --> 00:34:56,096 [Marnes] Kävin hänen vaimonsa Dorisin luona. 457 00:34:56,096 --> 00:34:59,057 [housut] Hän oli uhkaillut minua muutaman kerran ja tarkoitti sitä. 458 00:34:59,558 --> 00:35:05,022 Mutta siilon onneksi, rakas kulta Doris on kuollut. 459 00:35:05,022 --> 00:35:08,525 Fakta, joka ei päätynyt siinä luettelossa, jonka annoit minulle. [housut] 460 00:35:08,525 --> 00:35:09,818 [Sims] Tiedätkö mitä he sanovat, Sam? 461 00:35:09,818 --> 00:35:12,446 Haluat menettää jotain ikuisesti, anna se Tietohallinnolle. 462 00:35:14,406 --> 00:35:17,534 Unohdan kuinka paljon ihmiset eivät pidä sinusta. Kuka tarkkailee selkääsi? 463 00:35:18,035 --> 00:35:20,287 - Oletko vapaaehtoistyössä? - [nauraa] 464 00:35:21,830 --> 00:35:23,123 Minulla on hyviä uutisia. 465 00:35:24,249 --> 00:35:27,085 Tuomari Meadows on valmis tehdä uudesta sheriffistä entinen. 466 00:35:27,085 --> 00:35:28,170 Paperityöt tehty. 467 00:35:28,170 --> 00:35:31,048 Allekirjoitat pormestari Pencilneckin kanssa, ja aamulla, 468 00:35:31,048 --> 00:35:34,051 Laskut ovat ylhäällä ja valmiina ottamaan työn haltuunsa. 469 00:35:35,719 --> 00:35:37,387 Joo, no... [huuhtelee] 470 00:35:37,971 --> 00:35:40,140 ...Luulen, että meidän on parempi odottaa siitä vähän. 471 00:35:40,891 --> 00:35:43,185 - Miksi se on? - [Marnes huokaa] 472 00:35:43,185 --> 00:35:44,978 Nichols oli Holstonin valinta. 473 00:35:44,978 --> 00:35:47,272 Luulen, että hänellä on oikeus epäonnistua itsekseen. 474 00:35:48,440 --> 00:35:52,361 Hän tietää, ettei häntä haluta. Hän ei kestä kauan. 475 00:35:54,279 --> 00:35:55,489 Lähetä hänet takaisin alas hulluna. 476 00:35:55,489 --> 00:35:58,158 Hän vain saa Mekaaninen kaikki sekaisin ja... 477 00:35:59,326 --> 00:36:03,580 Se on sinun kutsusi, mutta Meadows haluaa Nicholsin ulos ja Billingsin sisään. 478 00:36:03,580 --> 00:36:05,749 Ja tiedät milloin jotain pysyy kiinni, hyvin-- 479 00:36:05,749 --> 00:36:07,167 No, en ole Meadowsilla töissä. 480 00:36:08,919 --> 00:36:11,088 Mutta me kaikki työskentelemme Siilon hyväksi. 481 00:36:13,006 --> 00:36:15,050 Olet oikeassa. Siilon hyväksi. 482 00:36:29,898 --> 00:36:33,694 Teknisesti minulla-- minulla on vielä minuutti lähti ennen kahvilan sulkemista. 483 00:36:35,153 --> 00:36:36,154 Kunnossa. 484 00:36:36,905 --> 00:36:39,908 Uh, sheriffi, uh... [nauraa] Anteeksi, sheriffi. 485 00:36:42,286 --> 00:36:43,453 Lukas. 486 00:36:44,454 --> 00:36:46,665 - Juliette. - Voi, Juliette? 487 00:36:46,665 --> 00:36:48,667 [nauraa] ​​Kuten... Kuten näytelmä. 488 00:36:49,793 --> 00:36:52,671 - Joo. Sinä-- Oletko kuullut siitä? - [Lukas] Joo, tietysti. 489 00:36:52,671 --> 00:36:56,466 No, he eivät todellakaan suorita sitä kuitenkin enää, vai? [nauraa] 490 00:36:57,342 --> 00:36:59,303 Voi, minä-- minä-- en tiedä. 491 00:36:59,887 --> 00:37:04,183 Jotkut sanovat, että sen on kirjoittanut no kapinallinen. [nauraa] 492 00:37:06,852 --> 00:37:08,979 Sanoinko juuri jotain jonka takia voisit pidättää minut? 493 00:37:10,480 --> 00:37:11,481 Voi, en tietäisi. 494 00:37:13,317 --> 00:37:16,820 Kunnossa. Hyvin, ehkä minun pitäisi vain mennä takaisin hakemaan... 495 00:37:16,820 --> 00:37:19,990 Joo, minusta minuuttisi on lopussa, joten... 496 00:37:21,867 --> 00:37:23,243 Okei. [nauraa] 497 00:37:23,744 --> 00:37:26,788 - Öm, hyvää yötä. - Yö. 498 00:38:11,708 --> 00:38:13,085 [Marnes] Haluaisitko jäädä eläkkeelle? 499 00:38:16,088 --> 00:38:17,089 Miksi ei? 500 00:38:18,048 --> 00:38:20,342 Ehkä avaa kauppa 501 00:38:21,927 --> 00:38:24,221 aivan jonkun miehen vieressä, joka piirtää. 502 00:38:28,725 --> 00:38:31,520 [Jahns] Tiedätkö, en tullut kaiken tämän matkan vain tapaamaan Nicholsia. 503 00:38:33,814 --> 00:38:36,275 Halusin viettää aikaa kanssasi. 504 00:38:38,819 --> 00:38:40,529 [itkee] 505 00:38:41,280 --> 00:38:47,077 Ja heidän suuren voittonsa pitäisi juhlia sarvilla. 506 00:38:47,077 --> 00:38:48,662 - [väkijoukot hurraavat] - [väkijoukko puhaltaa torvia] 507 00:38:57,337 --> 00:38:58,338 [nyyhkyttää] 508 00:39:00,007 --> 00:39:01,216 [radiostaattinen] 509 00:39:01,216 --> 00:39:02,301 [Juliette, radiossa] Kävelekö? 510 00:39:06,221 --> 00:39:07,514 Walker, oletko siellä? 511 00:39:07,514 --> 00:39:10,058 [radiostaattinen] 512 00:39:13,562 --> 00:39:15,564 - [Martha] Se sinä, Fixer? - Joo. 513 00:39:15,564 --> 00:39:17,691 Hei. Olen täällä. 514 00:39:18,192 --> 00:39:19,818 [radiostaattinen] 515 00:39:19,818 --> 00:39:21,028 [Martha] Kuinka työ sujuu? 516 00:39:24,698 --> 00:39:26,742 No, en ehkä vedä yksin. 517 00:39:30,329 --> 00:39:32,080 [Martha] Joten edistystä? 518 00:39:35,292 --> 00:39:36,710 Joo, ehkä. 519 00:39:37,294 --> 00:39:38,545 [Martha] Löysitkö liittolaisen? 520 00:39:42,216 --> 00:39:43,217 [Juliette] Ehkä. 521 00:39:46,595 --> 00:39:47,721 Tiedän huomenna lisää. 522 00:39:49,097 --> 00:39:50,933 [Martha] On ollut edistystä myös täällä. 523 00:39:51,725 --> 00:39:54,770 Itse asiassa jotain mikä saattaa vaatia näkemystäsi. 524 00:39:56,104 --> 00:39:58,315 Okei, anna minulle vähän, ja katson mitä voin tehdä. 525 00:39:58,815 --> 00:40:00,526 [Martha] Okei. Kiitos. 526 00:40:01,693 --> 00:40:03,445 Yö. 527 00:40:06,240 --> 00:40:07,407 [Juliette] Okei. Hyvää yötä. 528 00:40:18,126 --> 00:40:20,128 [vihellys] 529 00:40:52,828 --> 00:40:53,912 [piippaus] 530 00:40:57,082 --> 00:40:58,083 [piippaus] 531 00:41:00,460 --> 00:41:01,461 [ovi avautuu] 532 00:41:05,716 --> 00:41:06,717 [huokaa] 533 00:41:09,887 --> 00:41:10,888 [hengittää terävästi] 534 00:41:22,858 --> 00:41:24,860 [koneen suriseminen] 535 00:41:26,195 --> 00:41:28,197 [metallin kolina] 536 00:41:35,871 --> 00:41:37,873 [Marnes viheltää] 537 00:41:51,428 --> 00:41:52,554 [avaimet kolina] 538 00:41:59,978 --> 00:42:02,105 [molemmat murisee, voihkii] 539 00:42:11,740 --> 00:42:15,327 [hukkien, hengittää raskaasti] 540 00:42:20,707 --> 00:42:22,835 [hukkien] 541 00:42:28,131 --> 00:42:30,217 [hukkiminen, murina jatkuu] 542 00:42:44,731 --> 00:42:46,942 - [Marnes hengittää raskaasti] Voi vittu. - [aseiden hanat] 543 00:42:46,942 --> 00:42:48,110 [Marnes huokaisee, hengittää raskaasti] 544 00:42:48,110 --> 00:42:49,403 [naruttaa] 545 00:42:51,071 --> 00:42:52,322 [murisee, huohottaa] 546 00:43:02,833 --> 00:43:04,877 [metallinen kolina] 547 00:43:11,008 --> 00:43:13,427 [Juliette murahtaa, hengittää syvään]